Жизнь русской оперной певицы Елены Чудаковой, знаменитой в 60-70-е годы, - замечательный пример взаимодействия, взаимовлияния русской и литовской культур, зачастую неотделимых друг от друга. Как отделить Е. Чудакову от русской или литовской культуры, частью которых и являлось ее творчество?!

31 декабря 1952 г. она успешно дебютировала на сцене Академического театра оперы и балета в Вильнюсе (ныне – Литовский национальный театр оперы и балета). Исполнив партию Виолетты в опере Джузеппе Верди "Травиата", она на протяжении двадцати лет была бессменной исполнительницей этой партии в традиционной новогодней опере, полюбившейся зрителям Литвы. В 1952–1973 гг. Е.Чудакова была солисткой этого театра. Среди ее ярких партий: уже упомянутая Виолетта в "Травиате" и Джильда в "Риголетто" Джузеппе Верди, Лакме в "Лакме" Лео Делиба, Марфа в "Царской невесте" Николая Римского-Корсакова, Мюзетта в "Богеме" Джакомо Пуччини, Ауксяле в опере Витаутаса Кловы "Вайва" и др. С 1965 г. она преподавала в Вильнюсской консерватории.

Елена Чудакова выступала как концертная певица на многих сценах Литвы, бывшего СССР и зарубежья. Успех и признание сопутствовали ей в Москве на сцене Большого театра, в Ленинграде, Риге, Минске, Киеве, Баку, Кишеневе, где проходил ее совместный концерт с тогда ошеломляюще популярным оперным и эстрадным певцом Муслимом Магомаевым, а также в залах зарубежных театров Польши, ГДР, Болгарии и США.

Разнообразным был концертный репертуар Чудаковой. Она пела песни и романсы Сергея Рахманинова, Петра Чайковского, Николая Римского-Корсакова, Эдварда Грига, Фредерика Шопена, литовских и других европейских композиторов. В 1972-ом году вышла ее пластинка с произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Жана-Батиста Векерлена. Запись производилась в сопровождении камерного оркестра Литовской государственной филармонии во главе с маэстро Саулюсом Сондецкисом.